Skip to main content

Intertext

The truth is always somewhere between the lines.

Editorials, stories and musings on translation, subtitles, independent films, and the audiovisual industry.

At Estudio Silver, we believe that films can be a bridge between cultures and powerful means of connecting sensitivities.

We have created this platform to share knowledge, experiences and resources for writers, producers, directors, and film distributors that want to bring their stories to new audiences.

El Eternauta: the Story that Stood the Test of Time
Illustration of a man in a spacesuit helmet, rendered in bold red and white on a pink background. To the right, large red text reads: "El Eternauta: The story that stood the test of time". Small scattered red particles appear around the lower half of the image.
El Eternauta: the Story that Stood the Test of Time

El Eternauta: the Story that Stood the Test of Time

Myths, prejudices, and postponements surrounded Oesterheld's comic strip before it finally became a series. This…
17 June, 20258 min
Chronicle of an Embrace in the Dark
In the colors of Estudio Silver and imitating the aesthetic of the Buenos Aires International Independent Film Festival, the title of the article: Chronicle of an Embrace in the Dark.
Chronicle of an Embrace in the Dark

Chronicle of an Embrace in the Dark

By Camila González Revoredo for Estudio Silver In times when sadness infiltrates and overflows into…
9 May, 20258 min
Who tells our stories?
Who tells our stories?

Who tells our stories?

By Camila González Revoredo for Estudio Silver Two films named after women, Anora and Emilia…
7 April, 202511 min
Can artificial intelligence replace human sensibility in films?
Can artificial intelligence replace human sensibility in films?

Can artificial intelligence replace human sensibility in films?

By Camila González Revoredo for Estudio Silver Films touch us, transform us and connect us…
9 March, 202510 min
The Home of Cinema. Exploring the Journey of Independent Films.
The Home of Cinema. Exploring the Journey of Independent Films.

The Home of Cinema. Exploring the Journey of Independent Films.

Argentine cinema is recognized and celebrated worldwide, as is the technical excellence of its filmmakers,…
21 February, 20256 min
Cinema: Stories Driven by Passion, Not by the Cog in the Machine
Cinema: Stories Driven by Passion, Not by the Cog in the Machine

Cinema: Stories Driven by Passion, Not by the Cog in the Machine

Independent cinema or industry? The intersection of artistic expression and market in an ecosystem of…
21 February, 20256 min
The best subtitles are invisible. Here’s why.
The best subtitles are invisible. Here’s why.

The best subtitles are invisible. Here’s why.

Making a film is a huge endeavor. From the dossier to post-production, years of work…
21 February, 20254 min

and receive monthly articles, resources and opportunities in the world of independent film.