cine16

Entre pantallas, notificaciones y contenido fragmentado que consumimos sin habitar, hay algo que extrañamos.  Por…

Cuando dos idiomas se proyectan en simultáneo y no fluyen juntos, el subtítulo deja de…

Cuando los algoritmos entrenan nuestra mirada y la inteligencia artificial rompe la confianza histórica en…

Breve guía de subtitulado para tráilers, teasers y materiales de difusión para cine independiente. Por…

Por Camila González Revoredo para Estudio Silver Mercedes Arias, coordinadora de traducción y subtitulado de…

Por Ariana V. Loker Ver una película a través de sus subtítulos redefine la experiencia.…

Por Camila Gonzalez Revoredo para Estudio Silver Una guía para entender qué son las residencias,…

Por Camila Gonzalez Revoredo para Estudio Silver Los festivales no solo muestran películas: las sitúan,…

Por Camila Gonzélez Revoredo para Estudio Silver En un mercado donde todo parece urgente —reuniones,…